ЭФИОПСКИЕ СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ (5 сказок)

Гиена и ослица

Стояла жара.

Гиена и ослица, измученные жаждой, встретились и вместе побрели к реке. У гиены так пересох язык, что она ни о чём не могла думать, — только бы скорее дойти до воды. На ослицу она даже не смотрела. И ослица тоже так ослабела от зноя, что потеряла всякий страх, — идёт рядом с гиеной и словно не видит, что это гиена. Так они добрались до реки. Когда гиена вволю напилась, она захотела есть. А в двух шагах от неё стояла ослица, погрузив морду в речную воду.

— Почему ты мутишь воду? — с гневом сказала гиена. — Ты не даёшь мне напиться!

— Но ведь вода течёт от тебя ко мне, а не от меня к тебе, — сказала ослица.

— Как же я могу замутить воду, которую ты пьёшь?

— Ты ещё смеешь спорить со мной! — сказала гиена и оскалила зубы. — Смотри, ты пожалеешь об этом!

Тогда ослица сказала:

— О гиена! Признайся, — ты просто задумала съесть меня. А хочешь обернуть дело так, будто я же сама и виновата в этом!

И ослица поскорее побежала прочь, чтобы не попадаться больше гиене на глаза.

Семь львов и один бык

Семь львов и один бык решили дружить. Сначала львы устроили пир и пригласили своего нового друга. Львы приготовили целую гору свежего мяса, ели сами и угощали быка. Бык старался не показать вида, что угощение ему не по вкусу. И хотя мяса он не ел, он всё время благодарил львов за их гостеприимство.

Потом настал черёд быка устраивать пир.

Семь львов пришли в назначенный день к быку и увидели огромную копну свежей травы.

Львы были очень удивлены.

— Как? У тебя нет мяса? Уж не думаешь ли ты угощать нас этой травой?

Бык робко сказал:

— По-моему, эта трава гораздо вкуснее, чем мясо. Я советую вам попробовать.

— Но мы же тебя не заставляли есть мясо, — сказали львы. -Мы не говорили тебе: «Ешь!» А ты хочешь заставить нас есть эту траву. Если уж ты решил устраивать пир, надо было позаботиться об угощении. А какой же это пир — без мяса?

— Но мне даже негде взять его, — попробовал оправдаться бык.

Тогда львы сказали:

— Это неслыханная дерзость — позвать нас в гости и морить голодом. Всякого другого, кто так поступил бы с нами, мы растерзали бы на месте. Но ты наш друг. Поэтому ты заслуживаешь снисхождения, и в знак нашей милости мы съедим только одну твою ногу.

Бык понял, что спорить бесполезно, и, дрожа всем телом, сказал:

— Вы очень добры ко мне.

И вот львы отгрызли у бедного быка заднюю ногу и принялись за еду. А бык, истекая кровью, упал и умер. Тогда львы решили:

— Раз этот бык всё равно помер, мы съедим его теперь всего.

И они продолжали свой пир.

В это время мимо проходила лиса. Ей тоже захотелось полакомиться мясом. Она незаметно подкралась, схватила бычье сердце и спряталась за деревом.

А семь львов съели быка до последней косточки, и когда их пир был кончен, они с удивлением стали спрашивать друг у друга:

— А где же его сердце? Может быть, у этого быка совсем не было сердца?

Тут вышла из своего убежища лиса и, облизываясь, сказала:

— Вы ошибаетесь, почтенные. Сердце-то у него было, а вот ума — не было. Иначе он не стал бы водиться с вами.

Умный воронёнок

Старая ворона учила своего воронёнка:

— Сын мой, бойся человека!

— А какой он — человек?

— У него чёрная голова, заросшая волосами, и белые зубы. Он очень хитёр. Если ты увидишь, что человек нагнулся, — знай, он хочет поднять камень и бросить в тебя. Тогда не жди ничего — спасайся! Воронёнок сказал:

— Мать, но ведь человек может спрятать камень за поясом! Кто знает все его хитрости! Спасайся сразу, чуть только ты завидишь человека. Ничего не жди!

— Сын мой, — сказала старая ворона, — я вижу, что могу за тебя не бояться. Летай, где хочешь. Мне нечему тебя больше учить!

Хороший совет

Вот что рассказывают.

Однажды мыши собрались на совет и стали думать, как бы им спастись от кота.

— Разве от него спасёшься! Он хитрее всех! — сказала одна мышь.

— Он ступает так тихо, что, сколько ни слушай, — всё равно ничего не услышишь, — сказала другая.

— А прячется он так ловко, что, сколько ни смотри, — всё равно ничего не увидишь, — сказала третья.

Тут самый маленький мышонок вышел вперёд и пропищал:

— А я знаю, что надо сделать! Надо привязать коту на шею колокольчик. Когда кот опять заберётся к нам в подвал, мы услышим звон колокольчика и все разбежимся.

— Верно! Верно! — закричали все мыши. — Он хорошо придумал ! Привесим коту на шею колокольчик! Тогда мы все спасены!

На том дело и решили.

В это время вылезла из своей норы самая старая и самая мудрая мышь.

— Да, совет прекрасный, — сказала она. — А кто привяжет коту на шею колокольчик?

Тогда все мыши стали показывать друг на друга:

— Ты привяжи!

— Нет, ты привяжи!

— Нет, ты!

Так они спорили друг с другом, спорили и спорят до сих пор. На том всё и кончилось.

А кот по-прежнему ловит и душит мышей.

Вот почему говорят: хороший совет — это только полдела.

Детёныш тигрицы и детёныш козы

Детёныш тигрицы и детёныш козы встретились на склоне горы и целый день вместе играли и резвились. А когда наступил вечер, они разошлись по домам. Тигрёнок пришёл к своей матери и сказал:

— Я сегодня так хорошо играл с маленьким козлёнком! Нам было так весело!

Тигрица сказала:

— До чего же ты глуп! Ты не достоин своего отца! Ты должен был убить этого козлёнка. Тогда мы напились бы его крови и съели бы его мясо. Завтра утром пойди к нему. Обмани его. Скажи ему: «Давай поиграем!» — и замани его в лес. А потом задуши его и притащи сюда. Вот как поступают настоящие тигры!

— Хорошо, — сказал тигрёнок, — я так и сделаю. А козлёнок тоже пришёл к своей матери и сказал:

— Мать, сегодня я так весело играл с маленьким тигрёнком! Старая коза задрожала от страха.

— Горе! Горе! Как ты глуп! — сказала она. — Разве не течёт в тебе кровь твоего отца? Ты должен знать, что тигры наши враги. А тигрёнок — это тот же тигр. Если завтра он придёт и скажет: «Пойдем поиграем!» — не выходи к нему. Он заманит тебя в лес, а потом набросится на тебя, задушит тебя, разорвёт на клочки. Так поступают все тигры!

Козлёнок сказал:

— Хорошо, я запомню твои слова.

На другой день тигрёнок подошёл к дому, где жил козлёнок, и стал звать его:

— Козлёночек! Козлёночек! Выйди ко мне! Давай поиграем, как вчера!

Козлёнок сказал:

— Нет, я к тебе не выйду!

Тогда тигрёнок спросил:

— Почему же? Вчера мы так хорошо с тобой играли!

Козлёнок сказал:

— В твоём доме тебе дали совет, и в моём доме мне дали совет. Поэтому мы больше не будем играть вместе!

И тигрёнок, пристыжённый, ушёл.

— Сын мой, — спросила его тигрица, — почему же ты не принёс козлёнка?

Тигрёнок ответил:

— Он знает, кто я такой. Ему всё обо мне сказали.