Аист-табиб

Таджикская народная сказка

Волк крал баранов у жителей кишлака. Однажды, поймав барашка, волк торопился его съесть, и косточка застряла у него в горле.

Он не мог глотать, даже дышал с трудом. От испуга и боли волк не находил себе места. Он пошёл к табибу.

— Твоему горю нельзя помочь, — сказал табиб, — кость застряла так глубоко в горле, что её не вынуть. Придётся тебе умереть.

Волк страшно испугался. Горько плача, шёл он полем. Аист бродил по болоту, ловил лягушек и ел. Услышав плач волка, он подошёл к нему и спросил:

— Что случилось с тобой?

— Ой, не спрашивай! — ответил волк. — Горе мне: я должен умереть! В горле у меня застряла кость. Табиб отказался мне помочь!

Видит аист — в самом деле волку плохо. Жалко стало аисту волка.

— А ну-ка подойди поближе. Посмотрю, что у тебя в горле, — сказал аист. — Когда-то мой отец был табибом. Я кое-чему от него научился.

— Ох ты мой хороший! — сказал радостно волк. — Если ты избавишь меня от этого несчастья, награжу тебя чем хочешь!

Аист всунул свой длинный клюв в горло волка, ухватил застрявшую там кость и вытащил её.

Почувствовав облегчение, волк, очень довольный, пустился бежать.

— Стой! Где же твоя награда? — сказал аист.

— Ты ещё недоволен! — воскликнул волк. — Ты засовывал свою голову в моё горло и целёхонькой вынул её обратно! Разве это для тебя не награда? А если бы я откусил тебе голову, что бы ты тогда делал?

Аист ничего не ответил волку, но подумал: «Не стоит лечить таких больных».