Боки и Соки

Таджикская народная сказка

В Бухаре жил жадный-прежадный бай, по имени Боки, который готов был удавиться за одну копейку. В жадности и скупости он не находил себе равных и этим очень гордился. Один шутник захотел над ним посмеяться и сказал:

— Напрасно вы считаете себя непревзойденным скрягой. В Самарканде живет бай Соки. Скупостью своей он заклюет вас без клюва!

Это сообщение очень встревожило Боки, но он раздраженно сказал:

— Будь хоть Платоном этот Соки, но в скряжничестве он не может быть более знаменит, чем я ! А ну, посмотрю-ка я, что за чудо!

И, наняв себе арбу, Боки поехал в Самарканд. Там скупцы познакомились. Каждый старался доказать свое превосходство. Боки первый закинул удочку:

— Брат Соки-бай, по торговым делам мне пришлось заехать к вам в город. Я завез сюда немного чаю, но здесь он плохо сбывается. Пожалуйста, одолжи мне до завтра два сребреника!

Соки долго думал и, наконец, для первого знакомства решился одолжить два сребреника с условием, что наутро долг будет ему возвращен с прибылью в полтанга.

Получив два сребреника, Боки подумал: «С такой славой, да сразу попался мне на удочку, — нет, вижу я, далеко ему до меня!»

Успокоенный, он в тот же день уехал обратно в Бухару.

Соки прождал день, прождал два:

— Дожил я до сорока лет, но еще никому не дарил ни медяшки! Кто это такой приехал из Бухары и присвоил два моих сребреника?

Недолго думая, он нанял себе арбу и поехал в Бухару.

Узнав о приезде Соки, Боки сказал своей жене и детям:

— Я притворюсь мертвым, вы обо мне горько плачьте, и если меня будут спрашивать, скажите, что я внезапно скончался сегодня ночью.

Когда Соки пришел в дом Боки, домашние сказали то, что им было велено. Выразив глубокое соболезнование, Соки попросил разрешения посмотреть покойника:

— Я был близким другом Боки: на случай своей кончины он завещал мне обмыть и похоронить его. Так вот сейчас я приведу обмывальщика!

И, ненадолго удалившись, купив четыре мешочных иглы, Соки привел с собой двух обмывалыциков. Затем, приказав принести со двора два пучка сухих колючек и котел с горячей водой, удалил всех, кроме обмывалыциков, из комнаты, где лежал «покойник». Сел у изголовья и сказал «покойнику» на ухо:

— Теперь ты мне попался, отдай два моих сребреника, или я воткну в тебя четыре мешочных иглы!

«Покойник» молчал. Соки кольнул его иглой, показалась кровь, но Боки не издал ыи звука.

— Будь ты проклят! — вскричал Соки. — Говори, отдашь ты две мои танга или нет? А то я положу тебя на колючки и буду мыть кипятком!

«Покойник» не шевелился. Соки разбросал по полу колючки, положил на них раздетого Боки и раза два повернул его с боку на бок. Когда, к его удивлению, не подействовало и это, он стал лить на Боки горячую воду, велев обмывалыцикам покрепче тереть «покойника». После мытья Соки завернул Боки в саван, приготовил его к похоронам, но опять, нагнувшись к его уху, сказал:

— Знай, что если ты не отдашь два моих сребреника, похороню тебя заживо. Такими уловками ты от меня не отделаешься!

«Покойник» не издал ни звука. Его положили в гроб и понесли на кладбище. Когда Соки уложил «покойника» в могилу, то еще раз повторил:

— Боки, пожалей свою душу, — если сейчас согласишься отдать мои деньги, я тебя отпущу, а если нет, то наглухо закрою тебя тяжелой плитой, тогда уж умрёшь взаправду!

Боки и тут не выдал себя ни одним движением. Соки накрыл яму плитой. Провожавшие «покойника» мужчины прочли над могилой коран и разошлись по домам.

Но Соки все еще не верил в действительную смерть Боки, он думал: «Конечно, ночью Боки выйдет из могилы, я его и поймаю», — и решил лечь за ближайшим бугром и наблюдать.

Была уже полночь, но Боки не выходил из могилы. На кладбище прибежали пять-шесть воров, начали делить какие-то наворованные вещи. Воры сидели невдалеке от могилы Боки; они поделили все, кроме меча, который хотелось получить каждому. В горячем споре из-за меча один вор предложил: «Кто одним взмахом перерубит пополам недавно похороненного мертвеца, тот получит, меч!»

Но едва они выволокли из могилы недавно похороненного Боки, как тот закричал благим матом:

— Эй, мертвецы! Поднимайтесь, не дадимся в руки этим разбойникам! Лежавший поблизости Соки поднялся и завопил:

— Мы встали, вставайте и другие!

Воры в диком ужасе побросали наворованные вещи, двое из них умерли от разрыва сердца, а остальные, прибежав с кладбища к своему главарю, рассказали о происшедшем. Но главарь всё же не поверил сотоварищам, и один отправился на кладбище посмотреть, в чём там дело. Крадучись, проползал он от могилы к могиле и вдруг увидел двух людей, сидящих у зияющей ямы и делящих между собой вещи. Он подкрался поближе, прислушался:

— Все вещи поделены, — говорил Соки, — теперь отдавай два моих сребреника!

— Да ведь благодаря им ты получил уйму ценных вещей, — возражал ему Боки, — неужели два твоих сребреника не окуплены?

— Нет, — упорствовал Соки, — эти вещи достались нам по счастливой случайности, мои деньги к этому непричастны, сейчас же верни твой долг!

Тут Боки заметил за спиной у Соки человека в новой, надетой набекрень, тюбетейке.

— На, возьми это вместо двух твоих сребреников! — сказал Боки, содрав тюбетейку с головы вора.

 
 
Главная Контакты Гостевая книга Ссылки О сказках

© 2012—2017 Сказки народов мира.
При заимствовании информации с сайта ссылка на источник обязательна.