ЭФИОПСКИЕ СКАЗКИ О ГЛУПОСТИ (5 сказок)

Три глупца

Жили три глупых человека.

Однажды они вместе молотили зерно. Когда наступил вечер, трое глупых набили мешок соломой, улеглись на него и сверху тоже навалили на себя солому. Если придёт грабитель, он-то их не увидит, а они всякого увидят, кто к зерну подберётся. Так и случилось. Ночью пришёл вор. Глупые думают:

«Хорошо, что мы спрятались. Он нас ни за что не найдёт». И лежат притаившись.

Вор посмотрел по сторонам, — сторожа нигде нет. Тогда он взял вилы и принялся ворошить солому. «Может, — думает, — здесь кто-нибудь запрятался?»

Сунул он вилы поглубже и чувствует, что они застряли в чём-то.

А это мешок с соломой был. Один глупец увидел вилы около своей головы и сказал громко:

— Ну и повезло же мне! Ведь он мог меня задеть! Вор услышал голос и проткнул глупца вилами. Тогда второй глупец сказал:

— Язык, который не может молчать, — вот что погубило моего товарища.

Вор услышал — и его насмерть проткнул. Тогда третий глупец сказал:

— Если бы оба мои товарища лежали так же тихо, как я, и они спаслись бы от смерти.

А вор услышал — и тоже его прикончил.

Так все трое и погибли.

И ведь только из-за своей глупости да трусости.

Умный и глупый

Жил один человек, который говорил, что он умнее всех на свете. А так как он сам это говорил, то за ним и другие стали это повторять. И жил другой человек, про которого все говорили, что он самый глупый на свете. А так как об этом говорили другие, то и он сам стал так думать.

Однажды пришёл глупый к умному и сказал:

— Брат мой, мне нужен твой совет. Только боюсь, что даже такой многоумный человек, как ты, не сможет мне помочь.

Умный сказал:

— Разве есть что-нибудь, чего я не знаю? Спрашивай! Что у тебя за дело?

Глупый сказал:

— Видишь ли, мне надо перевезти через горный поток козу, капусту и леопарда. Лодка у меня маленькая. Придётся три раза взад — вперёд ездить. Вот я и хочу спросить тебя, — ты ведь человек умный, всё знаешь, — как бы ты поступил на моём месте?

Умный сказал:

— Дело проще простого! Сначала я перевёз бы леопарда.

Тогда глупый сказал:

— Но, пока ты перевозишь леопарда, коза съест капусту.

— Ах, да! — сказал умный. — В таком случае сначала надо перевезти козу. Потом леопарда. А потом уже капусту.

— Но, пока ты будешь ездить за капустой, — сказал глупый, — леопард съест козу.

— Верно, верно. Надо сделать вот как. Слушай и запоминай. Сначала надо перевезти козу, потом капусту... Нет, постой. Козу и капусту нельзя оставлять вместе. Лучше так: сначала капусту, потом. . . Нет, это тоже не годится. Леопард съест козу. Да ты меня просто запутал! Неужели такое простое дело ты не можешь решить сам?

— Пожалуй, что могу, — сказал глупый. — Тут и вправду особого ума не требуется. Сперва я переправлю на другой берег козу...

— Ну, я же говорил тебе!

— Потом капусту. ..

— Вот видишь, ты поступаешь так, как я тебе посоветовал!

— Потом...

— Вот, вот — что потом? Я ведь тебе это самое и говорил!

— Потом я вместе с козой вернусь назад, козу оставлю, а леопарда перевезу на другой берег. Он ведь капусту не будет есть.

— Конечно, не будет! Наконец-то ты догадался!

— А потом я снова отправлюсь за козой. Вот и будут у меня целы и коза, и капуста, и леопард.

— Теперь ты видишь, — сказал умный, — что ты не напрасно приходил ко мне за советом? А ты ещё сомневался, смогу ли я помочь тебе!

Глупый сказал:

— Ты и вправду помог мне. И за это тебе великое спасибо. Ты посоветовал мне решить всё самому, и это был самый правильный совет.

Глупый монах

Шёл по горной дороге монах.

Гора высокая, подъём крутой, монах толстый.

Вот монах и стал просить бога:

— Господи, я тебе служу много лет. Послужи и ты мне: пошли хоть какую-нибудь лошадь, чтобы я мог перевалить через эту гору.

Помолился так и уселся на придорожный камень. Сидит, ждёт божьей милости.

В это время шёл по дороге крестьянин. На поводу он вёл лошадь, а в руках нёс жеребёнка, который только что родился.

“Благодарение богу! Услышана моя молитва!” — подумал монах.

Он вскочил на ноги и сказал крестьянину:

— Сын мой, помоги мне сесть на эту лошадь. Я как раз жду её, чтобы подняться на гору. Крестьянин очень рассердился.

— Ах ты, бездельник! Я сам иду пешком, так буду я свою лошадь ради тебя мучать! Погоди, вот я тебя проучу сейчас!

И он сунул ему в руки маленького жеребёнка.

— Неси! — прикрикнул он на монаха. — Да смотри, если уронишь, плохо будет! Ну, шевелись!

И он взмахнул плёткой, погоняя монаха вверх по горной дороге.

От удивления монах не мог произнести ни слова. Он послушно пошёл вперёд, крепко прижимая к себе жеребёнка.

— О господи! — бормотал монах, карабкаясь по круче. — Ты совсем не понял меня! Я просил у тебя лошадь для езды, чтобы подняться на гору, а ты послал мне лошадь, чтобы я нёс её на руках. Уж если ты, господи, так непонятлив, так что же требовать от нас, грешных людей?

Про женщину, которая ни о чём не думала

Жил человек, который занимался воровством и плутнями.

Однажды он бродил по улицам и высматривал, что плохо лежит.

Ходил-ходил, а ничего не подворачивается.

Плут думает:

«Пойду на базар. Может, там повезёт?»

Пошёл. Выбрал место, где людей больше, стоит, присматривается.

В это время увидела его одна женщина, нагружённая покупками, и говорит:

— Добрый человек, не посторожишь ли ты мою корзину? Она мне все руки уже оттянула, а я только полбазара обошла. И как это я, глупая, не подумала, что мне одной не справиться с такой тяжестью?

Женщина поставила около него свою корзину и пошла дальше по базару.

А плут посмотрел ей вслед и говорит:

— Это верно, что ты глупая. Как же ты не подумала о том. что бывают воры и жулики? За одно это тебя надо наказать.

Взял её корзину и пошёл домой.

Про глупую женщину

Шла по горной дороге женщина. До половины горы поднялась и встретила пастуха.

Пастух говорит ей:

— Садись, отдохни. Издалека ведь идёшь.

Женщина спрашивает:

— А разве ты знаешь, откуда я иду?

— Знаю, — говорит пастух, — ты идёшь снизу.

Женщина очень удивилась, что он такой умный.

— Верно. Снизу. А как ты догадался?

Пастух тоже удивился, что женщина такая глупая, и говорит, чтобы подразнить её:

— Как же мне не знать, где ты живёшь! Ведь мы с тобой старые знакомые.

— Разве? — ещё больше удивилась глупая женщина. — Тогда почему же ты меня не зовёшь по имени — Марьямиту? Знакомые всегда называют друг друга по имени. —

Верно, Марьямиту, — говорит пастух. — Если человек тебя не знает, так откуда ему знать, что тебя зовут Марьямиту?

Глупая женщина даже рот раскрыла от удивления.

— Смотрите-ка! — воскликнула она. — Ведь этот пастух и вправду знает моё имя!

Он всё про меня знает!