ХОРВАТСКИЕ СКАЗКИ ПРО ЖИВОТНЫХ (4 сказки)

Кукушка и рыбы

Собрались раз птицы и стали судить да рядить, кто чем плох. Одну корят за одно, другую за другое, и каждая честно признаётся, если в чём виновата. Да и что тут долго разговаривать, ведь все друг друга знают.

Дошёл черёд до кукушки.

— Эх, кукушка, кукушка, тебе больше других должно быть стыдно, ты ведь яйца свои кладёшь в чужие гнёзда!

Все думали, что она от стыда голову склонит и ни слова в ответ не промолвит, но ошиблись. Кукушка нахохлилась и разинула клюв:

— Подумаешь! Меня вы укоряете, что я кладу яйца в чужие гнёзда, а рыбам ни слова не говорите, а ведь они свою икру мечут прямо в воду.

— Не беспокойся, кукушка, — сказала одна старая птица, которая немало кукушкиных яиц высидела, — если бы нам пришлось и рыбьих детёнышей выкармливать, то и рыбам бы от нас досталось, да ещё как!

Больной лев

Жил-был лев. Однажды он заболел и лежал в своём логовище. Приходит к нему на поклон медведь. Лев его спрашивает:

— Послушай, медведушка, скажи-ка мне, не воняет ли тут, в моём логовище?

— Да, здорово воняет, — отвечает медведь.

Рассердился лев и растерзал медведя.

А заяц стоял у входа в логовище и всё видел. Пошёл он на поклон ко льву, а тот спрашивает:

— Послушай, зайчик, скажи-ка, воняет ли тут, в моём логовище?

— О нет! — говорит зайчик. — Чему бы тут вонять, тут очень хорошо пахнет!

— Врёшь, — отвечает лев, — здесь не пахнет, а воняет, — и растерзал зайца.

Всё это видел и слышал волк, который ждал перед логовищем. Приходит и он на поклон ко льву. Тот его спрашивает:

— Скажи, волк, в логовище моём воняет или пахнет?

Волк отвечает:

— И не воняет и не пахнет.

— Врёшь ты, должно либо вонять, либо пахнуть, — сказал лев, схватил волка и растерзал.

Всё это видела и слышала лисица. Когда она пришла ко льву на поклон, он её спрашивает:

— Послушай, лиса, скажи-ка мне, воняет или пахнет в моём логовище?

Лисица отвечает:

— Прости меня, пресветлый царь, ей-богу, не знаю, пахнет ли тут или воняет: я простудилась, насморк у меня, оттого и не могу тебе сказать, а врать не смею.

И лев не растерзал лисицу, потому что она была умна.

Ёж и серна

Жили-были ёж и серна. Поспорили они, кто скорее пробежит по долине. Ёж свернулся клубочком и скатился вниз, а серна разбежалась, прыгнула — и так головой ударилась о дерево, что погибла. Теперь у ежа было достаточно мяса на жаркое, но сам-то он не мог разделать тушку и пошел искать мясника.

Встречает зайца; тот спросил, куда ёж идет. Ёж ответил, что за мясником.

Заяц ему показал свои зубы и сказал, что он хороший мясник. Но ёж зайцу не поверил и пошёл дальше. Повстречалась ему лисица, но и она в мясники не годилась. Наконец ёж встретил волка. Волк спросил, куда он идёт. Ёж ответил, что он мясника ищет. Волк ему показал свои клыки и сказал, что пойдёт с ним. Пришли они, волк разделил серну на четыре части и сказал:

— Первая часть моему дяде, вторая — отцу, третья — матери, а четвёртая — мне самому.

Ёж его и спрашивает:

— А что же мне достанется?

— Да то, что останется, — ответил волк.

Ежу не понравилось, что ему ничего не достанется, и он позвал волка к судье:

— Пойдем судиться.

Волк согласился. А ёж знал местечко, где был поставлен капкан на волка.

Вот подошли они к капкану, ёж постучал по железу своей лапой и говорит:

— Господин судья, вставайте.

Стучал он так несколько раз, а волк и говорит:

— Что ты так долго не можешь добудиться сонливого судьи? Дай-ка я его разбужу.

Ёж согласился. Волк ударил лапой по капкану и попался. Ёж отошёл в сторонку и стал смеяться. Вскоре пришёл человек с топором, чтобы волка убить. Ударил волка по голове, а ёж и говорит:

— Это твоему дяде.

Ударил второй раз:

— Это твоему отцу.

В третий раз ударил:

— Это твоей матери.

А как ударил человек в четвёртый раз, волк испустил дух, а ёж сказал:

— Это тебе самому, а всё, что осталось, — мне.

И ёж сам съел серну.

Как волк забежал в церковь

Зашёл как-то волк в деревню, где он раньше никогда не бывал. Все перепугались и переполошились больше, чем если бы сто гайдуков нагрянули. Собрались все с кольями да с камнями — другого-то оружия не было — и погнались за волком. Волк струсил и, не зная, куда ему деваться, побежал по улице прямо к церкви, — а она была открыта, потому что поп служил обедню. Волк со страха принял церковь за пещеру и забежал туда. Мальчик-служка закричал: «Батюшка! Батюшка! Ей-богу, волк прибежал съесть нас!» — и бросился в алтарь к священнику и заперся. В это время и крестьяне добежали до церкви и как увидели, что волк туда заскочил, заперли церковные двери и закричали:

— Ага, попался!

А священник и причетник вопят из алтаря:

— Вам-то хорошо на воле, а нам-то каково в церкви!

Крестьяне отвечают:

— Ей-богу, батюшка, он сам вбежал. С тобой ведь служка и всё, что надо для крещения. Ну и окрестите волка, а коли не хотите, то и сговаривайтесь с ним, как знаете.