Черепаха и обезьяна

Индонезийская народная сказка

Однажды черепаха купалась в устье глубокой реки. Плавала она, плавала и вдруг видит — в реку упала обезьяна.

Обезьяна закричала, прося о помощи, — боялась, что попадет в пасть к крокодилу. Черепаха сразу поплыла к ней и помогла добраться до берега. Обезьяна была очень благодарна ей за спасение, они подружились и стали вместе добывать пропитание.

— Как хорошо, что мы друг другу помогаем! — говорила обезьяна.

— И правда, очень хорошо! — соглашалась черепаха. Они вместе расчистили себе землю под поле и вместе стали думать, что бы им посадить.

Однажды они увидели: река несет с горы вырванный с корнем стебель банана. Они тут же его выловили и вытащили на берег.

— Нам надо разделить находку на две части, — сказала обезьяна и, усевшись на верхушку бананового стебля, добавила:—Это будет моя часть.

— А я возьму низ, — ответила черепаха, и они разрубили стебель на две половины.

Обезьяна посадила зеленую верхушку, а черепаха — нижнюю половину стебля с корнями. Обезьяна посмеивалась про себя: «Мой банан быстрее принесет плоды — вон на нем сколько листьев!» Но что же случилось на самом деле? Верхушка, которую она посадила, стала вянуть и скоро совсем засохла. Стебель же, посаженный черепахой, рос и скоро дал листья. Прошло немного времени, и на нем появились плоды. С каждым днем они тяжелели и вот наконец начали желтеть. Тогда обезьяна вскарабкалась на верхушку банана черепахи и стала ощупывать плоды.

— Подожди, друг, они еще не созрели! — закричала черепаха.

— Правда, они еще твердые, — ответила обезьяна и спустилась.

Через несколько дней плоды созрели.

— Дай-ка я опять посмотрю, — сказала обезьяна.

Она снова вскарабкалась на дерево, сорвала банан и тут же съела.

— Хэй, друг, брось мне один! — попросила черепаха.

— Подожди, их еще надо распробовать, — ответила обезьяна, сорвала новый банан и тоже съела.

— Ах, если так, то не смей есть мои бананы! — рассердилась черепаха.

Но обезьяна не обратила на ее слова никакого внимания — она сорвала созревшие бананы, наелась до отвала, а после этого ушла. Черепаха решила ей отомстить. Ночью она воткнула в землю под бананом острые колышки, а сверху прикрыла их банановыми листьями.

На следующее утро обезьяна снова пришла к банану черепахи и опять вскарабкалась на него.

— Эй, друг, будешь спускаться — смотри сюда не прыгай, — закричала черепаха, — здесь навоз! Прыгай только туда, где банановые листья.

— Хорошо, друг. Очень доброе у тебя сердце, — насмешливо ответила обезьяна.

Обезьяна наелась досыта, спрыгнула на банановые листья, прикрывавшие колышки, и тут же завопила:

— Ой-ой, умираю!

— Уж не объелся ли ты, друг? Не иначе мои бананы очень вкусные, — сказала черепаха и засмеялась.

А прожорливая обезьяна, пронзенная острыми колышками, умерла на месте.

Черепаха разрезала обезьяну на куски, добавила к мясу приправ и поставила на огонь вариться. Приятный запах разнесся далеко вокруг.

Вечером к черепахе пришли несколько обезьян, искавших своего товарища.

— Эй, друг, ты не знаешь, куда пошел наш товарищ?

— Не знаю.

— Разве вы с ним не дружите?

— Дружим, но я не знаю, куда он пошел на этот раз.

— Ху-ху-ху-ху! — зашумели вдруг обезьяны. — Пахнет мясом, вкусным вареным мясом!

И, подпрыгивая от радости, они окружили черепаху.

— В горшке мясо, в горшке мясо! — закричали они.

— Мы ведь твои друзья, правда? Дай нам половину твоего кушанья, — сказала одна.

А другая и спрашивать не стала — схватила горшок и вывалила все, что там было, на банановые листья. Обезьяны тут же расхватали все мясо. Оно было такое горячее и наперченное, что у всех потекли слезы из глаз, но в один миг мяса как не бывало.

— Друзья, вы бы хоть о хозяине подумали! — закричала черепаха, сделав вид, что очень обижена.

— Друг, мы твои гости, и ты должен был приготовить побольше угощения! — чихая, воскликнула большая обезьяна.

— А еще есть? — спросила другая.

— Будет в другой раз! — весело ответила черепаха.

— Так, значит, мы друзья? — сказала самая большая и старая из обезьян. — Когда мы придем в другой раз, обязательно приготовь нам такое же вкусное кушанье!

И обезьяны пошли прочь. Как только они отошли немного, черепаха закричала:

— Хэй, слушайте — вы своего товарища съели!

— Что? — обернулись обезьяны.

— Вы своего товарища съели! — повторила черепаха.

— Давайте убьем этого негодяя! — закричала старшая обезьяна.

Черепаха спряталась под ступкой для риса. Искали-искали ее обезьяны, но никак не могли найти, пока наконец не перевернули ступку.

— А-а-а, вот она где! — зашумели обезьяны, увидев черепаху.

— Бросить ее в огонь! — крикнула одна.

— И погреюсь же я! — сказала хитрая черепаха.

— Разрубить ее на куски! — предложила другая.

— Еще лучше: на сколько кусков вы меня разрубите, столько и новых черепах появится.

— Бросить ее в реку! — крикнула молодая обезьяна.

— Ой-ой, не надо, пожалейте меня! — стала просить — черепаха, притворившись, что очень испугана.

— Нет, сейчас мы тебя утопим! — закричали обезьяны, радуясь, что нашлось наконец средство расправиться с черепахой. Они подняли черепаху и бросили в реку.

Буль-буль-буль-буль — пустила пузыри черепаха, опускаясь на дно, а через мгновение всплыла и закричала:

— Хэй, дураки, вы-то думали, что я здесь умру, а это мой дом!

Попробовали было обезьяны поймать черепаху, но она им только пальцы пооткусывала. С проклятиями они убежали прочь.