Толь Се и медведь

Корейская народная сказка

В одной бедной деревенской семье жил мальчик. Звали его Толь Се. Часто приходилось ему отправляться в горы за топливом. Однажды, когда Толь Се рубил дрова далеко в горах, он вдруг услышал какой-то шум. Мальчик в удивлении отложил топор, огляделся и увидел, что прямо к нему бежит медведь.

— Эй, негодник! Кто позволил тебе рубить здесь дрова? — зарычал медведь.

— А кто мне запретит делать это? Я рублю деревья, которые никому не принадлежат, — возразил Толь Се.

— Ах, ты еще и рассуждаешь? Да как ты смеешь своевольничать, когда в лесу есть хозяин! — заревел медведь во всю глотку.

Толь Се смекнул, что неразумно злить медведя, и решил договориться с ним по-хорошему.

— Да, я не прав. В другой раз попрошу у тебя разрешения.

Медведь утихомирился и проворчал:

— Ну то-то же! В этих горах без моего ведома никто не смеет сорвать и пучка травы.

Потом он похлопал по узелку, висевшему у Толь Се на чиге (приспособление для переноски груза на спине) и спросил:

— Это что-нибудь съедобное? Тогда выкладывай!

Толь Се пришлось отдать свой обед медведю. Тот съел все, даже крупинки риса не оставил.

— И каждый раз приноси! — прорычал он и, переваливаясь, побрел в глубь леса.

Голодный Толь Се надел на себя чиге и направился домой. А медведь с того дня всегда отбирал у него обед.

Толь Се продолжал ходить в лес каждый раз, когда дома кончались дрова. Однажды он поднимался по косогору и вдруг увидел косулю. Она, прихрамывая, подбежала к нему, присела на землю и попросила:

— Мальчик, подлечи мне ногу. Я повстречала медведя — и вот как он меня покалечил.

Пожалел Толь Се косулю, оторвал кусок рубахи и перевязал ей ногу.

— Сразу легче стало! Большое спасибо тебе. Вот беда-то, житья нет от этого медведя!

И косуля рассказала мальчику о своих мучениях. Оказалось, что медведь обижает их обоих.

— Слушай, а почему, в самом деле, мы должны все это терпеть?! — воскликнул Толь Се.

— Есть у меня хорошая мысль, — сказала косуля. — Как ты думаешь, если,.. — и она зашептала что-то Толь Се на ухо.

— Да-да! Так-так! Конечно! — одобрительно закивал Толь Се.

Расставшись с косулей, Толь Се углубился в лес и принялся рубить дрова. «Тюк! Тюк!» — разносился стук топора по лесу. Вскоре послышался тяжелый топот.

— Эй, ты! Опять рубишь деревья без моего разрешения? — зарычал медведь.

— Не сердись, я принес тебе каши, — сказал Толь Се. Он быстро снял с чиге узелок и отдал медведю чашку с рисом. Медведь плюхнулся на землю и начал жадно пожирать кашу. Но тут из глубины леса донесся какой-то шум. Медведь удивленно спросил:

— Что это?

— Да тут недавно проходили охотники. Наверное, это они возвращаются, — ответил Толь Се.

Медведь сразу присмирел.

— Что? Охотники? А ружья у них есть?

— Конечно. И с каждым охотником по пяти злых гончих.

Медведь засуетился:

— Это правда? А что, этих людей уже видно?

— Угу, они идут прямо сюда, — ответил Толь Се, поглядев в сторону.

— Спаси меня! Я не буду больше причинять тебе зла и отблагодарю тебя! — стал просить медведь.

— Что ж, это нетрудно. Но куда бы тебя спрятать?

— Спрячь меня под чиге, — заторопил медведь.

Он подлез под чиге и уткнулся носом в землю.

В это время из-за деревьев раздался голос:

— Эй, дровосек, ты не видел тут медведя?

— Нет, не видел, — ответил невозмутимо Толь Се.

— А что это лежит у тебя под чиге? -.снова спросил голос.

— Скажи, что это дрова. Скорее! — подсказал медведь.

— А, да это дрова, что я нарубил.

— Если это дрова, то почему ты сложил их под чиге?

— Положи меня на чиге. Скорее! — взмолился медведь.

Толь Се с трудом переложил его. Из-за деревьев спросили снова:

— А если это дрова, почему же ты не связал их?

— Скорее свяжи меня! — стал молить перепуганный медведь.

Толь Се крепко скрутил его веревкой. А голос из-за кустов продолжал:

— Эй, мальчик! Тут что-то неладно. Если это дрова, почему ты не наколол их?

И медведь, со страху не разобравшись, завопил:

— Руби топором! Скорее!

Толь Се взмахнул топором и убил медведя. И тотчас же из-за деревьев выбежала косуля.

— Уф! Как легко на душе стало!

— А ловко мы все это придумали, косуля! — восхитился Толь Се.

— Нам повезло, что медведь был так глуп.

— Теперь я буду спокойно ходить за дровами.

— А я смогу спокойно спать, — сказала косуля.